Rodrigo Abrahim

Nova capa e o retorno

2012-02-05T16:18:00.000-08:00

Faz tempo! Mas aqui está um detalhe de uma capa que fiz recentemente para o livro Em busca da pirâmide de diamantes do ótimo Marconi Leal, publicado pela Editora Cortez. Assim que o livro sair posto outros mimos, como estudos e peça final. Abraços a todos!

It's been a long time! Here's a detail from a book cover I did recently for the book Em busca da pirâmide de diamantes ( Quest for the diamond pyramid or something like this) by the excellent Marconi Leal and published by Cortez. As soon as the book is released Ill post some other treats like studies and the final piece. Cheers!

2011-10-26T09:31:00.000-07:00

Este é o convite de lançamento do meu próximo livro.

Foi um trabalho de muito carinho feito mais uma vez com o primor da Editora Cortez e do meu querido amigo Amir Piedade.

This is the relesase of my new book. "O lago " or "the lake".

It has been a very joyful work, made once more with the beatiful dedication of Cortez publishings and my dearest friend Amir Piedade.

"Viagem a Amazônia"

2011-07-18T06:04:00.000-07:00

Uma das imagens que mais me deixou satisfeito no livro da Arlete Piai foi a ilustração do mulungu com as borboletas. Ficou muito bem composto com a mancha de texto e a página.

One of the most satisfying images in this new Arlete Piai's book was this illustration of a mulungu tree and the butterflies. It looked very good on the page composition.

Livro novo.

2011-07-16T17:02:00.000-07:00

"Viagem ecológica a Amazônia" é o nome do último livro que ilustrei. Escrito pela Arlete Piai e publicado pela Cortez. Foi um trabalho muito legal de fazer e que deixou a mim e o editor muitos satisfeitos.

"Viagem ecológica a Amazônia" or Ecologic voyage to the Amazon is the latest book I illustrated written by Arlete Piai e published by Cortez. It was a very pleasant work that left me and the editor very satified.

Presente a um amigo.

2011-07-14T16:09:00.000-07:00

Esta aquarela foi rápida mas inspirada.

Um presente de desculpas para um grande amigo, Andreas Valentin.

This was a quick but inspired watercolor.

An apologies gift for my friend Andreas Valentin.

Mais outra / Another one.

2011-06-10T16:31:00.000-07:00

Mais uma ilustração que gostei de fazer.

Another illustration I enjoyed doing.

Achados antigos / Ancient findings

2011-05-17T16:57:00.000-07:00

Estes rascunhos, encontrei aqui em casa. São feitos com caneta esferográfica e tão antigos que me lembro vagamente de tê-los feito.

Estou postando estes desenhos em parte por que uma amiga minha, Dalila Penteado começou uma discussão sobre a divulgação de rascunhos. Eu, é claro, acho muito importante, se não como arte, no mínimo como disseminação de um processo particular de criação.

This draft I found here im my home. They're made with ballpoint pen e are so ancient that I vaguely remember doing them.

I'm posting them partly because a friend of mine, Dalila Penteado started a discussion about showing or not draft made like these. I, of course, believe it's very important, if not as art, at least as a way of spreading a very particular creative process.

Mais do mesmo.

2011-05-16T15:34:00.000-07:00

Mais um desenho do livro do Marcos Cézar de Freitas editado pela Cortez.

Another drawing for Marcos Cézar de Freitas's book, published by Cortez.

Um trabalho aí.

2011-05-02T10:35:00.000-07:00

Pra quebrar o silêncio.

Este foi um livro bem dramático e muito bom que ilutrei para a Editora Cortez sobre bullying.

Foi um daqueles que agente acaba se apegando.

To break the silence.

This was a very dramatic book and very good reading I ilustrated for Cortez Publishingabout bullying.

It was one of those we end up getting attached to.

D. Maria (processo)

2011-04-16T16:13:00.000-07:00

Este é um desenho pra relaxar das obrigações (mestrado, aulas de graduação, de pós).
Uma continuação virá em breve.

This is a drawing to forget the duties (my masters degree, post graduates and graduation classes).
More to come soon.

Desenhar por desenhar (2)

2011-03-14T17:08:00.000-07:00

Achei um bloco de desenho aqui em casa que é ótimo para usar aquarela.

I found a notebook at home great for watercoloring.

Desenhar por desenhar

2011-03-05T14:21:00.000-08:00

Preciso... me manter... ativo...

I need... to keep... myself... active...

Desenhar por desenhar

2011-03-04T05:12:00.000-08:00

Desenhar por desenhar muitas vezes funciona como respirar para viver.

Drawing for the sake of drawing many times is like breathing for the sake of living.

A vida é uma droga / Life sucks.

2011-02-18T07:33:00.000-08:00

É só isso mesmo. A vida é um saco durante uma parte desnecessariamente grande do seu tempo.
Acho que isso vai dar uma série.

That's just it. Life sucks an unnecessarily big part of its time.
I think this can become a series.

Amigos de infância / Childhood friends

2011-02-15T03:57:00.001-08:00

Minha esposa teve um sonho horrível com o Blue, nosso cachorro e companheiro.
Então fiz pra ela este desenho. Amigos desde a infância.
Na verdade ele tem 4 anos.

My wife had a terrible dream last noight about our dog Blue. He's also our big buddy.
So I made her this sketch. Friends since childhood.
Acctually Blue is 4.

Novo estudo / New sketch

2011-02-14T02:08:00.000-08:00

O artista é assim mesmo. Muda o trabalho quando precisa. Gosto muito de fazer pinturas e desenhos com esta pegada infantil. Não se precupem, em breve sairá do forno uma nova postagem em aquarela. Em breve.

The artist is just like that. He chages his work when the need arises. I like painting and drawing with this childish take. Don't worry, soon I'll post a new watercolor post. Soon.

2 irmãos.

2010-12-06T09:15:00.000-08:00

O morro Dois Irmãos geralmente é conhecido pela sua vista das praias de Ipanema e do Leblon.
Senti vontade de pintá-lo neste ângulo, visto do Jardim Botânico. O Rio tem essas pedras magníficas que tem muitas faces onde a luz está sempre se espalhando de maneiras diferentes. Dá pra pintar todas elas várias vezes e nunca fazer uma peça igual.

The Dois Irmãos (Two brothers) hill is knows for its vieew from the Ipanema and Leblon beaches.
I felt like painting it from this angle, as seen from the Jardim Botânico. Rio has these magnificent rocks with many faces where light goes spreading in several ways. You can paint all of them over and over and never paint the same piece twice.

Pai.

2010-11-29T07:42:00.000-08:00

Um retrato que há muito esperava ser pintado. O estudo está aqui.

Meu pai.

A portrait hat waited a long time to be painted. The study is here.

My dad.

Despedida / Farewell

2010-10-17T15:10:00.000-07:00

Esta foi uma enconmenda muito especial que se tornou uma aquarela da qual me orgulho muito.

This was a very special comission that ended up becoming a piece which I am very proud of.

Um lugar tranqüilo (2)

2010-09-18T18:44:00.000-07:00

Muitas vezes pinto lugares nos quais gostaria de estar. Às vezes guardo a peça para terminar depois, é uma maneira de ir várias vezes àquele lugar. Agora que terminei este lugar, vou ter que encontrar outro lugar para ir.

Many times I paint places where I would like to be. Sometimes I keep the piece unfinished as a way to visit that place many times over. Now that this place is finished I'll have to find somewhere else to go.

Um lugar tranqüilo.

2010-09-07T09:37:00.000-07:00

Um lugar tranqüilo.
Fui a casa do meu tio em Teresópolis e tirei algumas fotos.
Este foi um tema que começou como um exercício e se tornou algo que eu não conseguia parar de pintar.
Gosto quando isso acontece. A obra domina o artista.

A quiet place.
I went to my uncle's place in Teresópolis (Rio de Janeiro, Brazil) and took some pictures.
This ia a theme that started out as an exercise and became something I couldn't stop painting.
I lode when that happens. The art controls the artist.

IF: Immovable

2010-08-29T08:48:00.000-07:00

Imóvel, imovível. Muito imóvel é precioso e nos é caro e querido. Muito do que contrói nosso lar é imóvel.

A lot of what is immovable in this world is very dear and precious to us. Plenty of what builds our home is immovable.

IF: Atmosphere

2010-08-26T19:33:00.000-07:00

A atmosfera é algo que fica conosco mesmo quando partimos.
Esta atmosfera fez parte de um ótimo momento da minha vida.
Cachoeira das orquídeas. Presidente Figueiredo, Manaus, Amazonas.

Atmosphere is something that stays with even after we leave.
This atmosphere is part of a very important moment of my life.
Orchid falls. Presidente Figueiredo, Manaus, Amazonas.

IF - Cocoon

2010-05-06T15:40:00.000-07:00

Um casulo é o responsável por muitas transformações.

A cocoon holds responsability for many transformations.

Vida nova, desenho novo.

2010-03-15T10:57:00.000-07:00

Fiquei meses enrolando dizendo a mim mesmo que teria que voltar a postar no blog com algo que representasse a mudança de vida que ocorreu no início do ano. Me mudei para o Rio com minha esposadepois de tempo demais em São Paulo.

O resultado disso tudo foi um longo período de silêncio blogal. Então tomei vergonha na cara e postei um desenho que estava fazendo no Nintendo DS para experimentar.

I spent months stalling and telling to myself that I must return to my blog posts with something that would symbolize the change that ocurred in my life this start of 2010. I moved with my wife to Rio de Janeiro after too much time in São Paulo.

The result of all this stalling is that I decided to straigten up and must anything. This is a drawing I made on the Nintendo DS as an experiment.

Mr. Mario from RodrigoAbrahim on Vimeo.

Feliz Natal

2009-12-20T09:37:00.001-08:00

Um feliz natal!

A merry christmas!

Rabiscos

2009-12-02T09:21:00.000-08:00

Idéias do que está por vir.

Gosto muito de ficar rabiscando para encontrar idéias para novos livros. Talvez seja essa a melhor maneira de encontrar novos personagens e novas histórias.

Ideas of what's next.

I like to sketch to find ideas for new books. Maybe that is the single best way to meet new character and their stories.

2009-11-24T11:19:00.000-08:00

Trabalhos feitos em ArtRage para o Talentos da Maturiadade do Banco Real/Santander.

Desenhos matinais 2: Emma

2009-10-30T10:31:00.000-07:00

Eu andei escrevendo bastante esses dias. Uma nova história (sinto falta de quando podíamos usar 'estória' parece muita mais adequado) nasceu estes dias sobre a pequena Emma que habita uma casa onde sempre chove.
Abaixo coloquei um vídeo acelerado de quando eu estava desenhando a peça acima e para quem se interessar todas as músicas são do álbum 'Blue Haze' do Miles Davis.

I've been writing a lot these past few days. A new story was born about litlle Emma who lives in a big house that sita atop a hill where rain falls every day.
Below is a timelapsed video of me drawing the piece above and for those few who might be interested all the songs are form the album 'Blue Haze" by Miles Davis.

Morning sketches 2: Emma from RodrigoAbrahim on Vimeo.

Estudoe rascunhos

2009-10-19T06:39:00.000-07:00

Há dias em que temos que nos manter ativos.

Não ignorar as crises,

mas ir de encontro.

Furar a onda e

sair do outro lado

lavado.

There are these days

when we have to keep ourselves active

Mustn't ignore the crisis

but instead face it.

Go through the wave and

come out the other side

washed and clean.

IF: Flying

2009-10-13T05:53:00.000-07:00

Outro vôo.

Another flight.

IF: Flying

2009-10-13T05:52:00.000-07:00

Voar é bom e eu gosto.

Flying is good and I like it.

IF: Welcome

2009-09-17T18:23:00.000-07:00

Seja bem vinda.

Welcome home.

Rascunhos / Sketches

2009-09-15T11:07:00.000-07:00

Rabiscos. Todos devem rabiscar.

Sketches. We all must sketch

Às vezes perdemos / Sometimes we lose

2009-09-11T08:00:00.000-07:00

Ás vezes sim e às vezes não.

Sometimes we do, sometimes we don´t

Arte em minutos

2009-09-10T08:34:00.001-07:00

Estou criando um novo blog: o Arte em minutos.
O principal objetivo do novo blog será incluir vídeoaulas, dicas e técnicas de desenho básico e posteriormente... quem sabe. Mas ele terá também reflexões sobre a arte em diversos meios. Visitem!

I'm currently working on a new blog: Arte em minutos.
Its main goal will be to post videoclasses, tips e techniques on basic drawing and later on... who knows. The videos will be in portuguese only at first.
But, it will also have reflections on art in its various ways.
Visit!

Metrô / Subway

2009-09-09T16:09:00.000-07:00

Este rapaz estava dormindo no metrô. Eu tive que terminar o desenho no curso que estou fazendo.
Nada como uma aula bem aproveitada.

This guy was sleeping in the subway. I had to finish this draft at the class I'm attending.
Nothing like a well spent class.

100 pesos.

2009-08-24T05:22:00.000-07:00

Esta aquarela foi feita para uma seção muito útil que eu não conhecia da revista Viagem & Turismo da editora Abril. Conta a história de uma pessoa que na Argentina, recebeu notas falsas no banco.

This little watercolor was made for a brazilian magazine about trips and vacation called Viagem & Turismo. The article tells the story about a lady who exchanged her money in Argentina and got counterfeit bills in a major bank there.

O que vem por aí.

2009-08-22T17:27:00.000-07:00

Esta é uma prévia do que vem por aí. Durante esta semana postarei o progresso desta pintura para o Illustration Friday.

This a preview of what is coming next. During the next week I'll post the progress of this painting I'm doing for Illustration Friday.

Experiência com o ArtRage.

2009-08-19T17:28:00.000-07:00

Esta foi uma experiência rápida.
Tem dias que agente simplesmente precisa desenhar alguma coisa. Qualquer coisa, e só se dá por satisfeito quando sai algo digno de ser chamado de rascunho no mínimo.
Resolvi desenhar o Blue, nosso cachorro e companheiro.
O ArtRage é um programa bacana mesmo!

This was a quick experience.
Some days we just have to draw something. Anything! And we only rest when we reach something we can call at least a "nice rough".
I decided to draw Blue, our dog and buddy.
ArtRage is really an awesome software.

IF: Impatience.

2009-08-14T06:19:00.001-07:00

A impaciência pode ser uma virtude? Se ela for contida pacientemente talvez sim. Ou não. Sei lá.
Esta peça foi uma entrada tardia no Illustration Friday.

Can impatience be a virtue? Maybe if it is patiently contained. Or not. What do I know?
This piece is a late entry on this week's Illustration Friday.

IF: worn

2009-06-29T05:59:00.000-07:00

"Gasto", "usado", cansado talvez. Esta ilustração já havia feito para meu livro "Quando eu crescer" lançado em janeiro de 2009. Quando vi o tema desta semana me lembrei deste velho que viu uma vida passar.

This piece I made a few months ago for a book of mine called "When I grow up", released here in Brazil in january. When I read this week's theme I remembered this old man who whatched a lifetime pass by him.

IF: Drifting

2009-06-25T18:06:00.000-07:00

Este é um desses temas vastos. "Drift" quer dizer deslizar, escorregar, derrapar. Tem tantas aplicações quanto tem usos e contextos.
Deslizando pelo mar, o leão marinho não viu nada que pudesse ser tão especial. Ele queria voltar para casa o quanto antes.

Drifting through the sea the walrus saw nothing that could could be so special. He wanted to go home as soon as possible.

IF: Unfold

2009-06-15T13:58:00.000-07:00

O tema da semana do Illustration Friday é bem abrangente."Unfold" significa, entre outras coisas: desdobrar, revelar(-se), mostrar(-se) aos poucos. Tornar(-se) algo ou alguém.

This week's theme on Illustration Friday is a wide one.
Anyway, my thoughts while painting were: something or someone that is going to become. A transformation inside something or somewhere. Something that is going to be and is slowing threading the path.

IF: Craving.

2009-06-12T12:35:00.000-07:00

Este é uma entrada tardia para o tópico da semana do Illustration Friday.

A late entry for this week theme on Illustration Friday.

IF: Adapt.

2009-06-04T07:05:00.000-07:00

Olá, mais uma contribuição para o Illustration Friday. Desta vez o tema em inglês é "Adapt", ou seja, "adaptar-se" ou algo semelhante.

Hello, friends. Another contribution for Illustration Friday. This time under the theme "Adapt". I thought of a very innocent interpretation of this theme so strong and always present in everyone's life.

Experiências em preto e branco / Black and white experiments.

2009-05-11T07:56:00.001-07:00

Duas ilustrações em pb para poemas.

Two b&w illustration for a poem book.

Ilustration Friday: Hierarchy / Hierarquia

2009-05-07T06:34:00.000-07:00

De volta ao Illustration Friday!
O tema desta semana é 'hierarquia'.

Back to Illustration Friday.
This week's theme: hierarchy.
Very fun to draw.

Meu pai.

2009-04-29T05:22:00.001-07:00

Um estudo para um retrato que quero fazer do meu pai.

Retratos.

2009-04-06T04:11:00.001-07:00

Fiz o retrato do minha esposa neste fim de semana e resolvi incluir um antigo auto-retrato que fiz para um livro em 2006.

Meu primogênito / My first born

2009-03-03T05:53:00.000-08:00

Uma página do meu primeiro livro, "Quando eu crescer" publicado pela Editora Elementar, São Paulo.
Muito outros virão.

A page from my first book, entitled "When I grow up" published by Editora Elementar, São Paulo.

Pedro Malasartes

2009-02-18T16:23:00.000-08:00

Um estudo para o personagem Pedro Malasartes, caipira espertalhão que vive aplicando golpes para se dar bem.
Esse desenho foi descartado, mas achei legal para pôr aqui no blog.
Assim que terminar o trabalho coloca aqui a capa final.

VInheta final.

2008-12-02T08:13:00.000-08:00

É isso.
Acabou depois de muitas horas pintando folhas, flores e uvas.
Para quem quiser saber: usei o photoshop.
Abaixo estão as paletas de cores que usei para a pintura.
Respectivamente: flores, folhas e uvas.

Vinheta: processo 3.

2008-12-01T03:51:00.000-08:00

Após 5 horas as folhas estão quase prontas.
A próxima etapa será adicionar as uvas.

Vinheta: processo 2.

2008-11-29T05:09:00.000-08:00

Flores concluídas.
Agora vou partir para as folhas.
Até amanhã.

Convite de casamento.

2008-11-28T06:33:00.000-08:00

Este desenho é uma vinheta para o convite de casamento da minha irmã.
Ela e o Antonio (seu noivo/marido) já aprovaram o conceito e os desenho.
É uma relação entre ipês amarelos e uvas com sua respectivas folhas.
Abaixo está o início do processo da imagem final.
Obviamente ainda está bem no início, mas já dá pra ver como ficará o acabamento final.

Estou começando pelas flores por que são bem mais complexas e tomam muito tempo, depois vou passar para as folhas e por último as uvas que já estão quase prontas no rascunho e eu aproveito para relaxar enquanto pinto.

Desenhos matinais 1.

2008-11-18T01:42:00.000-08:00

Morning sketch 1 from RodrigoAbrahim on Vimeo.

Primeiro de (eu espero) uma série de sketches matinais.
Infelizmente tive que acelerar um pouco o vídeo.
Nos próximos pretendo adicionar algun áudio com reflexões matinais sobre arte ou sobre a vida.
Aguardem os próximos.
Aproveitem!

Outro estudo.

2008-11-14T15:12:00.000-08:00

É isso mesmo! Estou me divertindo. Parece um brinquedo novo.
Eu quis publicar esse desenho antes de consertar a barba um pouco.
Nos próximos dias vou colocar aqui mais estudos e o progresso da versão colorida.
Até mais.

Processo digital.

2008-11-12T12:42:00.001-08:00

Para tentar entrar numa nova rotina de trabalho, o processo inteiro foi feito digitalmente.
Usei a fotografia como referência no Art Rage. Esse programa é barato e muito bacana. Tem uma opção de abrir qualquer imagem e usá-la como referência podendo mudá-la de posição e ângulo enquanto ela fica lá no cantinho pregada com o alfinete. Quem sabe na próxima vez eu não aplico as cores no Art Rage para conseguir aquele aspecto natural de óleo?Depois abri o rascunho no Photoshop e colori usando camadas, algumas acima e outras abaixo da camada do lápis.
Criei um novo arquivo para me servir como paleta de cores, abri uma janela com a fotografia para usar como referência e abri uma nova janela com a pintura para não ter que ficar dando zoom toda hora para ver como está ficando a pintura inteira.

Dayana colorida.

2008-11-12T09:52:00.000-08:00

É um estilo bem longe do que pratico, mas está sendo muito divertido e estimulante.
Estou tentando botar uma ordem naquelas camadas do photoshop de uma maneira que eu me não me perca e haja um método para facilitar este tipo de desenho.
Na verdade ainda acho que merece um pouco mais de trabalho, especialmente na área abaixo da maçã direita (do observador) do rosto.
Vou publicar mais estudos sobre este desenho em breve.

Mais Dayana.

2008-11-10T10:17:00.001-08:00

Outro desenho da minha esposa.
Acompanhem o progresso nos próximos dias, este estudo meu deixou muito empolgado com as possibilidades.

Blue

2008-10-30T10:39:00.000-07:00

Este é um estudo para o primeiro livro das histórias do Blue. Talvez ele tenha outro nome, talvez não.
As histórias serão todas contadas por ele mesmo e cada livro terá como tema um valor humano.
O primeiro é sobre 'responsabilidade' e segundo será sobre 'amizade'.

Sail - IF

2008-08-14T12:11:00.000-07:00

Mais um Illustration Friday. Depois de um bom tempo sem participar, resolvi ver qual o tema da semana e a imagem já veio meio pronta na minha cabeça.
Vela/navegar (Sail).

Retratos "o que é a pergunta?"

2008-08-14T06:57:00.001-07:00

Estas são algumas das mini-caricaturas que fiz para o livro "O que é a pergunta?" dos autores Mario Sergio Cortella e Silmara Casadei. É um livrinho muito legal sobre filosofia para os jovens.
As ilustrações foram feitas com nanquim e aquarela preta. Foi um dos trabalhos mais divertidos e sem estresse que já fiz.
Depois vou postar outras vinhetas e a ilustração final da capa.

2008-08-05T09:19:00.000-07:00

Duas versões de uma ilustração rejeitada para a capa de um livro de filosofia "O que é a pergunta?" para crianças e adolescentes.
Depois que incluo o versão final e os rascunhos. Muitas ilustrações foram feitas para esse livro.

Guia Resorts

2008-01-23T04:22:00.000-08:00

Esse ilustração foi uma das que fiz para o Guia de Resorts da Editora Abril. Foram 3 dias intensos, cheios de modificações. Foi refeita duas vezes. Mas valeu à pena.

SUPERSTITION - Illustration Friday

2007-11-22T06:51:00.001-08:00

Outra ilustração para o Illustration Friday. O tema desta semana era "supertição".
So here it is, another friday, another illustration. I particularly liked this one, even though it is not quite finished.

SCALE - Illustration Friday

2007-11-14T03:57:00.001-08:00

Este foi um desenho que fiz pra o Illustration Friday, o tema era a palavra "scale". Balança ou escamas, se entendi direito.I liked a lot of things in this illustration but disliked another lot of things. So I parked my opinion in the middle, which, can be a good things in the grand scale of things.

2007-11-08T06:21:00.000-08:00

Entram os verdes na árvore. A bola e ursinho debaixo da árvore ganharam uma corzinha inclusive joguei um verde na bola também. O menino começou a ser colorido e o céu ficou mais escuro. A luz está ganhando mais definição.

Cartão de Natal.

2007-11-07T03:18:00.001-08:00

Depois de retraçar o desenho na mesa de luz, botei as primeiras cores. No fundo uma mistura de azul e siena. Na árvore pus a primeira camada de amarelo.

Cartão de Natal.

2007-11-06T14:20:00.000-08:00

Comecei hoje a fazer o cartão de Natal de 2008 que vou enviar para todos os amigos e conhecidos.
Comecei com o rascunho da idéia final. O segundo passo será – na mesa de luz – refazer o desenho e depois começar a colorir.

Feriado em Guarujá.

2007-10-15T09:46:00.000-07:00

Há um tempo atrás fiz este e outros esboços de um fim-de-semana em Guarujá, São Paulo.

Etapa 3

2007-10-01T07:37:00.001-07:00

A pintura está ganhando mais personalidade, mas ainda não acho que acabou. Talvez algum refinamento de texturas e em alguns traços cairia bem.

Em cores.

2007-09-27T08:32:00.000-07:00

Gostei deste desenho, e das cores. Não tenho certeza ainda sobre a camisa.

De volta ao blog

2007-09-25T14:42:00.000-07:00

Hoje resolvi atualizar o blog. Mais como um exercício de disciplina para me obrigar a desenhar.
Este é um desenho da minha esposa. Achei melhor exibir primeiro um desenho sem cores.
Depois coloco o colorido.

The boy who chose to live / O garoto que escolheu viver.

2007-04-12T11:45:00.000-07:00

This another character made for a storytelling experiment on a freeware strategy game called Wesnoth.
Este é um personagem para uma experiência narrativa em um jogo de estratégia freeware chamado Wesnoth.

Pipa onírica / Dream kite.

2007-04-11T19:15:00.000-07:00

A little dream about a kite.
Um pequeno sonho com uma pipa.

The worker / O trabalhador.

2007-04-11T11:52:00.000-07:00

This is an idea for a character very dedicated to his work, whichever it may be. He will meet two other friends.
Esta é uma idéia para um personagem muito dedicado ao seu trabalho, qualquer que seja ele. Ele conhecerá dois outros amigos.