Livro lançado!

Este foi o primeiro estudo da capa do livro do Marconi Leal "Em busca da pirâmide de diamantes".

Depois de uma conversa com o editor acabei tirando a pirâmide e pus uma paisagem da cidade Alexandria (ou algo parecido né?).

This was a first study for the cover of Marconi Leal's "Em busca da pirâmide de diamantes".

After a brief talk with my editor I ended up removing the pyramid and putting a lanscape of the city of Alexandria (or something similiar right?)

Depois fiz um desenho final da capa a lápis. Nem tudo sobrevive a pintura final.

Then I made a pencil drawing of the final cover.

Esta é a pintura final depois de aplicada as cores. Eu escaneei o desenho a lápis e usei parte dele (como nas colunas) na arte final.

Este livro (capa e 53 ilustrações simples) foi feito para o PNBE em duas semanas. Foi um recorde!

This is the final painting after I applied the paint. I scanned the pencil drawing and used some of it (as in the columns) in the final piece. 

Achados antigos / Ancient findings

Estes rascunhos, encontrei aqui em casa. São feitos com caneta esferográfica e tão antigos que me lembro vagamente de tê-los feito.

Estou postando estes desenhos em parte por que uma amiga minha, Dalila Penteado começou uma discussão sobre a divulgação de rascunhos. Eu, é claro, acho muito importante, se não como arte, no mínimo como disseminação de um processo particular de criação.

This draft I found here im my home. They're made with ballpoint pen e are so ancient that I vaguely remember doing them.

I'm posting them partly because a friend of mine, Dalila Penteado started a discussion about showing or not draft made like these. I, of course, believe it's very important, if not as art, at least as a way of spreading a very particular creative process.

Estudoe rascunhos

Há dias em que temos que nos manter ativos.

Não ignorar as crises,

mas ir de encontro.

Furar a onda e

sair do outro lado

lavado.

There are these days

when we have to keep ourselves active

Mustn't ignore the crisis

but instead face it.

Go through the wave and

come out the other side

washed and clean.

Metrô / Subway

Este rapaz estava dormindo no metrô. Eu tive que terminar o desenho no curso que estou fazendo.
Nada como uma aula bem aproveitada.

This guy was sleeping in the subway. I had to finish this draft at the class I'm attending.
Nothing like a well spent class.

Meu pai.

Um estudo para um retrato que quero fazer do meu pai.

Vinheta: processo 2.

Flores concluídas.
Agora vou partir para as folhas.
Até amanhã.

Convite de casamento.

Este desenho é uma vinheta para o convite de casamento da minha irmã.
Ela e o Antonio (seu noivo/marido) já aprovaram o conceito e os desenho.
É uma relação entre ipês amarelos e uvas com sua respectivas folhas.
Abaixo está o início do processo da imagem final.
Obviamente ainda está bem no início, mas já dá pra ver como ficará o acabamento final.

Estou começando pelas flores por que são bem mais complexas e tomam muito tempo, depois vou passar para as folhas e por último as uvas que já estão quase prontas no rascunho e eu aproveito para relaxar enquanto pinto.

Outro estudo.

É isso mesmo! Estou me divertindo. Parece um brinquedo novo.
Eu quis publicar esse desenho antes de consertar a barba um pouco.
Nos próximos dias vou colocar aqui mais estudos e o progresso da versão colorida.
Até mais.

Mais Dayana.

Outro desenho da minha esposa.
Acompanhem o progresso nos próximos dias, este estudo meu deixou muito empolgado com as possibilidades.

Sail - IF

Mais um Illustration Friday. Depois de um bom tempo sem participar, resolvi ver qual o tema da semana e a imagem já veio meio pronta na minha cabeça.
Vela/navegar (Sail).

Duas versões de uma ilustração rejeitada para a capa de um livro de filosofia "O que é a pergunta?" para crianças e adolescentes.
Depois que incluo o versão final e os rascunhos. Muitas ilustrações foram feitas para esse livro.

Cartão de Natal.

Comecei hoje a fazer o cartão de Natal de 2008 que vou enviar para todos os amigos e conhecidos.
Comecei com o rascunho da idéia final. O segundo passo será – na mesa de luz – refazer o desenho e depois começar a colorir.

De volta ao blog

Hoje resolvi atualizar o blog. Mais como um exercício de disciplina para me obrigar a desenhar.
Este é um desenho da minha esposa. Achei melhor exibir primeiro um desenho sem cores.
Depois coloco o colorido.