Steve!

Aquarela do Seasick Steve. Tremendo cara!
Seasick Steve watercolor. What a dude!

"Viagem a Amazônia"

Uma das imagens que mais me deixou satisfeito no livro da Arlete Piai foi a ilustração do mulungu com as borboletas. Ficou muito bem composto com a mancha de texto e a página.

One of the most satisfying images in this new Arlete Piai's book was this illustration of a mulungu tree and the butterflies. It looked very good on the page composition.

Presente a um amigo.

Esta aquarela foi rápida mas inspirada.

Um presente de desculpas para um grande amigo, Andreas Valentin.

This was a quick but inspired watercolor.

An apologies gift for my friend Andreas Valentin.

2 irmãos.

O morro Dois Irmãos geralmente é conhecido pela sua vista das praias de Ipanema e do Leblon.
Senti vontade de pintá-lo neste ângulo, visto do Jardim Botânico. O Rio tem essas pedras magníficas que tem muitas faces onde a luz está sempre se espalhando de maneiras diferentes. Dá pra pintar todas elas várias vezes e nunca fazer uma peça igual.

The Dois Irmãos (Two brothers) hill is knows for its vieew from the Ipanema and Leblon beaches.
I felt like painting it from this angle, as seen from the Jardim Botânico. Rio has these magnificent rocks with many faces where light goes spreading in several ways. You can paint all of them over and over and never paint the same piece twice.

Pai.

Um retrato que há muito esperava ser pintado. O estudo está aqui.

Meu pai.

A portrait hat waited a long time to be painted. The study is here.

My dad.

IF: worn

"Gasto", "usado", cansado talvez. Esta ilustração já havia feito para meu livro "Quando eu crescer" lançado em janeiro de 2009. Quando vi o tema desta semana me lembrei deste velho que viu uma vida passar.

This piece I made a few months ago for a book of mine called "When I grow up", released here in Brazil in january. When I read this week's theme I remembered this old man who whatched a lifetime pass by him.

IF: Adapt.

Olá, mais uma contribuição para o Illustration Friday. Desta vez o tema em inglês é "Adapt", ou seja, "adaptar-se" ou algo semelhante.

Hello, friends. Another contribution for Illustration Friday. This time under the theme "Adapt". I thought of a very innocent interpretation of this theme so strong and always present in everyone's life.