Contos russos / Russian folk tales

Capa do livro de Eraldo Miranda. Uma delícia de fazer!

Cover for Erlado Miranda's book. A pleasure to do!

Uma nova versão. (A new version)

 Esta é uma versão minha para a velha história que todos conhecemos e devemos passar adiante.
This is my version to the old story we all know and should pass it on.

O Lobo. The Wolf.

Perigo pelo caminho.Danger along the way

Estou levando este projeto com mais calma, quero que saia lindo, mas também que seja lançado logo.
I'm taking it easy with this project. I want it to be beautiful, but also that it be released soon.

Livro lançado!

Este foi o primeiro estudo da capa do livro do Marconi Leal "Em busca da pirâmide de diamantes".

Depois de uma conversa com o editor acabei tirando a pirâmide e pus uma paisagem da cidade Alexandria (ou algo parecido né?).

This was a first study for the cover of Marconi Leal's "Em busca da pirâmide de diamantes".

After a brief talk with my editor I ended up removing the pyramid and putting a lanscape of the city of Alexandria (or something similiar right?)

Depois fiz um desenho final da capa a lápis. Nem tudo sobrevive a pintura final.

Then I made a pencil drawing of the final cover.

Esta é a pintura final depois de aplicada as cores. Eu escaneei o desenho a lápis e usei parte dele (como nas colunas) na arte final.

Este livro (capa e 53 ilustrações simples) foi feito para o PNBE em duas semanas. Foi um recorde!

This is the final painting after I applied the paint. I scanned the pencil drawing and used some of it (as in the columns) in the final piece. 

Nova capa e o retorno

Faz tempo! Mas aqui está um detalhe de uma capa que fiz recentemente para o livro Em busca da pirâmide de diamantes do ótimo Marconi Leal, publicado pela Editora Cortez. Assim que o livro sair posto outros mimos, como estudos e peça final. Abraços a todos!

It's been a long time! Here's a detail from a book cover I did recently for the book Em busca da pirâmide de diamantes ( Quest for the diamond pyramid or something like this) by the excellent Marconi Leal and published by Cortez. As soon as the book is released Ill post some other treats like studies and the final piece. Cheers!

A vida é uma droga / Life sucks.

É só isso mesmo. A vida é um saco durante uma parte desnecessariamente grande do seu tempo.
Acho que isso vai dar uma série.

That's just it. Life sucks an unnecessarily big part of its time. 
I think this can become a series.

Amigos de infância / Childhood friends

Minha esposa teve um sonho horrível com o Blue, nosso cachorro e companheiro.
Então fiz pra ela este desenho. Amigos desde a infância.
Na verdade ele tem 4 anos.

My wife had a terrible dream last noight about our dog Blue. He's also our big buddy.
So I made her this sketch. Friends since childhood.
Acctually Blue is 4.

Novo estudo / New sketch

O artista é assim mesmo. Muda o trabalho quando precisa. Gosto muito de fazer pinturas e desenhos com esta pegada infantil. Não se precupem, em breve sairá do forno uma nova postagem em aquarela. Em breve.

The artist is just like that. He chages his work when the need arises. I like painting and drawing with this childish take. Don't worry, soon I'll post a new watercolor post. Soon.

Vida nova, desenho novo.

Fiquei meses enrolando dizendo a mim mesmo que teria que voltar a postar no blog com algo que representasse a mudança de vida que ocorreu no início do ano. Me mudei para o Rio com minha esposadepois de tempo demais em São Paulo.

O resultado disso tudo foi um longo período de silêncio blogal. Então tomei vergonha na cara e postei um desenho que estava fazendo no Nintendo DS para experimentar.

I spent months stalling and telling to myself that I must return to my blog posts with something that would symbolize the change that ocurred in my life this start of 2010. I moved with my wife to Rio de Janeiro after too much time in São Paulo.

The result of all this stalling is that I decided to straigten up and must anything. This is a drawing I made on the Nintendo DS as an experiment.

Mr. Mario from RodrigoAbrahim on Vimeo.

Feliz Natal

Um feliz natal!

A merry christmas!

Desenhos matinais 2: Emma

 
Eu andei escrevendo bastante esses dias. Uma nova história (sinto falta de quando podíamos usar 'estória' parece muita mais adequado) nasceu estes dias sobre a pequena Emma que habita uma casa onde sempre chove.
Abaixo coloquei um vídeo acelerado de quando eu estava desenhando a peça acima e para quem se interessar todas as músicas são do álbum 'Blue Haze' do Miles Davis.

I've been writing a lot these past few days. A new story was born about litlle Emma who lives in a big house that sita atop a hill where rain falls every day.
Below is a timelapsed video of me drawing the piece above and for those few who might be interested all the songs are form the album 'Blue Haze" by Miles Davis.


 
Morning sketches 2: Emma from RodrigoAbrahim on Vimeo.

Estudoe rascunhos

Há dias em que temos que nos manter ativos.

Não ignorar as crises,

mas ir de encontro.

Furar a onda e

sair do outro lado

lavado.

There are these days

when we have to keep ourselves active

Mustn't ignore the crisis

but instead face it.

Go through the wave and

come out the other side

washed and clean.

Às vezes perdemos / Sometimes we lose

Ás vezes sim e às vezes não.

Sometimes we do, sometimes we don´t

Experiência com o ArtRage.

Esta foi uma experiência rápida.
Tem dias que agente simplesmente precisa desenhar alguma coisa. Qualquer coisa, e só se dá por satisfeito quando sai algo digno de ser chamado de rascunho no mínimo.
Resolvi desenhar o Blue, nosso cachorro e companheiro.
O ArtRage é um programa bacana mesmo!

This was a quick experience.
Some days we just have to draw something. Anything! And we only rest when we reach something we can call at least a "nice rough".
I decided to draw Blue, our dog and buddy.
ArtRage is really an awesome software.

IF: Drifting

Este é um desses temas vastos. "Drift" quer dizer deslizar, escorregar, derrapar. Tem tantas aplicações quanto tem usos e contextos.
Deslizando pelo mar, o leão marinho não viu nada que pudesse ser tão especial. Ele queria voltar para casa o quanto antes.

Drifting through the sea the walrus saw nothing that could could be so special. He wanted to go home as soon as possible.

IF: Unfold

O tema da semana do Illustration Friday é bem abrangente."Unfold" significa, entre outras coisas: desdobrar, revelar(-se), mostrar(-se) aos poucos. Tornar(-se) algo ou alguém.

This week's theme on Illustration Friday is a wide one.
Anyway, my thoughts while painting were: something or someone that is going to become. A transformation inside something or somewhere. Something that is going to be and is slowing threading the path.

Pedro Malasartes

Um estudo para o personagem Pedro Malasartes, caipira espertalhão que vive aplicando golpes para se dar bem.
Esse desenho foi descartado, mas achei legal para pôr aqui no blog.
Assim que terminar o trabalho coloca aqui a capa final.

VInheta final.

É isso.
Acabou depois de muitas horas pintando folhas, flores e uvas.
Para quem quiser saber: usei o photoshop.
Abaixo estão as paletas de cores que usei para a pintura.
Respectivamente: flores, folhas e uvas.

Vinheta: processo 3.

Após 5 horas as folhas estão quase prontas.
A próxima etapa será adicionar as uvas.

Processo digital.

Para tentar entrar numa nova rotina de trabalho, o processo inteiro foi feito digitalmente.
Usei a fotografia como referência no Art Rage. Esse programa é barato e muito bacana. Tem uma opção de abrir qualquer imagem e usá-la como referência podendo mudá-la de posição e ângulo enquanto ela fica lá no cantinho pregada com o alfinete. Quem sabe na próxima vez eu não aplico as cores no Art Rage para conseguir aquele aspecto natural de óleo?Depois abri o rascunho no Photoshop e colori usando camadas, algumas acima e outras abaixo da camada do lápis.
Criei um novo arquivo para me servir como paleta de cores, abri uma janela com a fotografia para usar como referência e abri uma nova janela com a pintura para não ter que ficar dando zoom toda hora para ver como está ficando a pintura inteira.

De volta ao blog

Hoje resolvi atualizar o blog. Mais como um exercício de disciplina para me obrigar a desenhar.
Este é um desenho da minha esposa. Achei melhor exibir primeiro um desenho sem cores.
Depois coloco o colorido.