sábado, 26 de janeiro de 2013

Uma nova versão. (A new version)


 Esta é uma versão minha para a velha história que todos conhecemos e devemos passar adiante.
This is my version to the old story we all know and should pass it on.
O Lobo. The Wolf.

Perigo pelo caminho.Danger along the way
Estou levando este projeto com mais calma, quero que saia lindo, mas também que seja lançado logo.
I'm taking it easy with this project. I want it to be beautiful, but also that it be released soon.

terça-feira, 8 de janeiro de 2013

segunda-feira, 5 de março de 2012

Mais "pirâmide de diamantes".

Quatro das 52 ilustrações feitas para as aberturas dos capítulos de "Em busca da pirâmide de diamantes" do Marconi Leal.

Four out of the 52 illustrations made for the chapter openings of "Em busca da pirâmide de diamantes" by Marconi Leal.





sexta-feira, 2 de março de 2012

Livro lançado!

Este foi o primeiro estudo da capa do livro do Marconi Leal "Em busca da pirâmide de diamantes".
Depois de uma conversa com o editor acabei tirando a pirâmide e pus uma paisagem da cidade Alexandria (ou algo parecido né?).

This was a first study for the cover of Marconi Leal's "Em busca da pirâmide de diamantes".
After a brief talk with my editor I ended up removing the pyramid and putting a lanscape of the city of Alexandria (or something similiar right?)

Depois fiz um desenho final da capa a lápis. Nem tudo sobrevive a pintura final.

Then I made a pencil drawing of the final cover.

Esta é a pintura final depois de aplicada as cores. Eu escaneei o desenho a lápis e usei parte dele (como nas colunas) na arte final.
Este livro (capa e 53 ilustrações simples) foi feito para o PNBE em duas semanas. Foi um recorde!
This is the final painting after I applied the paint. I scanned the pencil drawing and used some of it (as in the columns) in the final piece. 

domingo, 5 de fevereiro de 2012

Nova capa e o retorno

Faz tempo! Mas aqui está um detalhe de uma capa que fiz recentemente para o livro Em busca da pirâmide de diamantes do ótimo Marconi Leal, publicado pela Editora Cortez. Assim que o livro sair posto outros mimos, como estudos e peça final. Abraços a todos!

It's been a long time! Here's a detail from a book cover I did recently for the book Em busca da pirâmide de diamantes ( Quest for the diamond pyramid or something like this) by the excellent Marconi Leal and published by Cortez. As soon as the book is released Ill post some other treats like studies and the final piece. Cheers!

quarta-feira, 26 de outubro de 2011

Este é o convite de lançamento do meu próximo livro.
Foi um trabalho de muito carinho feito mais uma vez com o primor da Editora Cortez e do meu querido amigo Amir Piedade.

This is the relesase of my new book. "O lago " or "the lake".
It has been a very joyful work, made once more with the beatiful dedication of Cortez publishings and my dearest friend Amir Piedade.

segunda-feira, 18 de julho de 2011

"Viagem a Amazônia"

Uma das imagens que mais me deixou satisfeito no livro da Arlete Piai foi a ilustração do mulungu com as borboletas. Ficou muito bem composto com a mancha de texto e a página.

One of the most satisfying images in this new Arlete Piai's book was this illustration of a mulungu tree and the butterflies. It looked very good on the page composition.

sábado, 16 de julho de 2011

Livro novo.

"Viagem ecológica a Amazônia" é o nome do último livro que ilustrei. Escrito pela Arlete Piai e publicado pela Cortez. Foi um trabalho muito legal de fazer e que deixou a mim e o editor muitos satisfeitos.

"Viagem ecológica a Amazônia" or Ecologic voyage to the Amazon is the latest book I illustrated written by Arlete Piai e published by Cortez. It was a very pleasant work that left me and the editor very satified.

quinta-feira, 14 de julho de 2011

Presente a um amigo.

Esta aquarela foi rápida mas inspirada.
Um presente de desculpas para um grande amigo, Andreas Valentin.

This was a quick but inspired watercolor.
An apologies gift for my friend Andreas Valentin.

sexta-feira, 10 de junho de 2011