Feliz Natal

Um feliz natal!

A merry christmas!

Rabiscos

Idéias do que está por vir.

Gosto muito de ficar rabiscando para encontrar idéias para novos livros. Talvez seja essa a melhor maneira de encontrar novos personagens e novas histórias.

Ideas of what's next.

I like to sketch to find ideas for new books. Maybe that is the single best way to meet new character and their stories.

Trabalhos feitos em ArtRage para o Talentos da Maturiadade do Banco Real/Santander.

Desenhos matinais 2: Emma

 
Eu andei escrevendo bastante esses dias. Uma nova história (sinto falta de quando podíamos usar 'estória' parece muita mais adequado) nasceu estes dias sobre a pequena Emma que habita uma casa onde sempre chove.
Abaixo coloquei um vídeo acelerado de quando eu estava desenhando a peça acima e para quem se interessar todas as músicas são do álbum 'Blue Haze' do Miles Davis.

I've been writing a lot these past few days. A new story was born about litlle Emma who lives in a big house that sita atop a hill where rain falls every day.
Below is a timelapsed video of me drawing the piece above and for those few who might be interested all the songs are form the album 'Blue Haze" by Miles Davis.


 
Morning sketches 2: Emma from RodrigoAbrahim on Vimeo.

Estudoe rascunhos

Há dias em que temos que nos manter ativos.

Não ignorar as crises,

mas ir de encontro.

Furar a onda e

sair do outro lado

lavado.

There are these days

when we have to keep ourselves active

Mustn't ignore the crisis

but instead face it.

Go through the wave and

come out the other side

washed and clean.

IF: Flying

Outro vôo.

Another flight.

IF: Flying

Voar é bom e eu gosto.

Flying is good and I like it.

IF: Welcome

 

Seja bem vinda.

Welcome home.

Rascunhos / Sketches

Rabiscos. Todos devem rabiscar.

Sketches. We all must sketch

Às vezes perdemos / Sometimes we lose

Ás vezes sim e às vezes não.

Sometimes we do, sometimes we don´t

Arte em minutos

Estou criando um novo blog: o Arte em minutos.
O principal objetivo do novo blog será incluir vídeoaulas, dicas e técnicas de desenho básico e posteriormente... quem sabe. Mas ele terá também reflexões sobre a arte em diversos meios. Visitem!

I'm currently working on a new blog: Arte em minutos.
Its main goal will be to post videoclasses, tips e techniques on basic drawing and later on... who knows. The videos will be in portuguese only at first.
But, it will also have reflections on art in its various ways.
Visit!

Metrô / Subway

Este rapaz estava dormindo no metrô. Eu tive que terminar o desenho no curso que estou fazendo.
Nada como uma aula bem aproveitada.

This guy was sleeping in the subway. I had to finish this draft at the class I'm attending.
Nothing like a well spent class.

100 pesos.

Esta aquarela foi feita para uma seção muito útil que eu não conhecia da revista Viagem & Turismo da editora Abril. Conta a história de uma pessoa que na Argentina, recebeu notas falsas no banco.

This little watercolor was made for a brazilian magazine about trips and vacation called Viagem & Turismo. The article tells the story about a lady who exchanged her money in Argentina and got counterfeit bills in a major bank there.

O que vem por aí.

Esta é uma prévia do que vem por aí. Durante esta semana postarei o progresso desta pintura para o Illustration Friday.

This a preview of what is coming next. During the next week I'll post the progress of this painting I'm doing for Illustration Friday.

Experiência com o ArtRage.

Esta foi uma experiência rápida.
Tem dias que agente simplesmente precisa desenhar alguma coisa. Qualquer coisa, e só se dá por satisfeito quando sai algo digno de ser chamado de rascunho no mínimo.
Resolvi desenhar o Blue, nosso cachorro e companheiro.
O ArtRage é um programa bacana mesmo!

This was a quick experience.
Some days we just have to draw something. Anything! And we only rest when we reach something we can call at least a "nice rough".
I decided to draw Blue, our dog and buddy.
ArtRage is really an awesome software.

IF: Impatience.

A impaciência pode ser uma virtude? Se ela for contida pacientemente talvez sim. Ou não. Sei lá.
Esta peça foi uma entrada tardia no Illustration Friday.

Can impatience be a virtue? Maybe if it is patiently contained. Or not. What do I know?
This piece is a late entry on this week's Illustration Friday.

IF: worn

"Gasto", "usado", cansado talvez. Esta ilustração já havia feito para meu livro "Quando eu crescer" lançado em janeiro de 2009. Quando vi o tema desta semana me lembrei deste velho que viu uma vida passar.

This piece I made a few months ago for a book of mine called "When I grow up", released here in Brazil in january. When I read this week's theme I remembered this old man who whatched a lifetime pass by him.

IF: Drifting

Este é um desses temas vastos. "Drift" quer dizer deslizar, escorregar, derrapar. Tem tantas aplicações quanto tem usos e contextos.
Deslizando pelo mar, o leão marinho não viu nada que pudesse ser tão especial. Ele queria voltar para casa o quanto antes.

Drifting through the sea the walrus saw nothing that could could be so special. He wanted to go home as soon as possible.

IF: Unfold

O tema da semana do Illustration Friday é bem abrangente."Unfold" significa, entre outras coisas: desdobrar, revelar(-se), mostrar(-se) aos poucos. Tornar(-se) algo ou alguém.

This week's theme on Illustration Friday is a wide one.
Anyway, my thoughts while painting were: something or someone that is going to become. A transformation inside something or somewhere. Something that is going to be and is slowing threading the path.

IF: Craving.

Este é uma entrada tardia para o tópico da semana do Illustration Friday.

A late entry for this week theme on Illustration Friday.

IF: Adapt.

Olá, mais uma contribuição para o Illustration Friday. Desta vez o tema em inglês é "Adapt", ou seja, "adaptar-se" ou algo semelhante.

Hello, friends. Another contribution for Illustration Friday. This time under the theme "Adapt". I thought of a very innocent interpretation of this theme so strong and always present in everyone's life.

Experiências em preto e branco / Black and white experiments.

Duas ilustrações em pb para poemas.

Two b&w illustration for a poem book.

Ilustration Friday: Hierarchy / Hierarquia

De volta ao Illustration Friday!
O tema desta semana é 'hierarquia'.

Back to Illustration Friday.
This week's theme: hierarchy.
Very fun to draw.

Meu pai.

Um estudo para um retrato que quero fazer do meu pai.

Retratos.

Fiz o retrato do minha esposa neste fim de semana e resolvi incluir um antigo auto-retrato que fiz para um livro em 2006.

Meu primogênito / My first born

Uma página do meu primeiro livro, "Quando eu crescer" publicado pela Editora Elementar, São Paulo.
Muito outros virão.

A page from my first book, entitled "When I grow up" published by Editora Elementar, São Paulo.

Pedro Malasartes

Um estudo para o personagem Pedro Malasartes, caipira espertalhão que vive aplicando golpes para se dar bem.
Esse desenho foi descartado, mas achei legal para pôr aqui no blog.
Assim que terminar o trabalho coloca aqui a capa final.