Uma nova versão. (A new version)

 Esta é uma versão minha para a velha história que todos conhecemos e devemos passar adiante.
This is my version to the old story we all know and should pass it on.

O Lobo. The Wolf.

Perigo pelo caminho.Danger along the way

Estou levando este projeto com mais calma, quero que saia lindo, mas também que seja lançado logo.
I'm taking it easy with this project. I want it to be beautiful, but also that it be released soon.

Mais "pirâmide de diamantes".

Quatro das 52 ilustrações feitas para as aberturas dos capítulos de "Em busca da pirâmide de diamantes" do Marconi Leal.

Four out of the 52 illustrations made for the chapter openings of "Em busca da pirâmide de diamantes" by Marconi Leal.

Livro lançado!

Este foi o primeiro estudo da capa do livro do Marconi Leal "Em busca da pirâmide de diamantes".

Depois de uma conversa com o editor acabei tirando a pirâmide e pus uma paisagem da cidade Alexandria (ou algo parecido né?).

This was a first study for the cover of Marconi Leal's "Em busca da pirâmide de diamantes".

After a brief talk with my editor I ended up removing the pyramid and putting a lanscape of the city of Alexandria (or something similiar right?)

Depois fiz um desenho final da capa a lápis. Nem tudo sobrevive a pintura final.

Then I made a pencil drawing of the final cover.

Esta é a pintura final depois de aplicada as cores. Eu escaneei o desenho a lápis e usei parte dele (como nas colunas) na arte final.

Este livro (capa e 53 ilustrações simples) foi feito para o PNBE em duas semanas. Foi um recorde!

This is the final painting after I applied the paint. I scanned the pencil drawing and used some of it (as in the columns) in the final piece. 

Nova capa e o retorno

Faz tempo! Mas aqui está um detalhe de uma capa que fiz recentemente para o livro Em busca da pirâmide de diamantes do ótimo Marconi Leal, publicado pela Editora Cortez. Assim que o livro sair posto outros mimos, como estudos e peça final. Abraços a todos!

It's been a long time! Here's a detail from a book cover I did recently for the book Em busca da pirâmide de diamantes ( Quest for the diamond pyramid or something like this) by the excellent Marconi Leal and published by Cortez. As soon as the book is released Ill post some other treats like studies and the final piece. Cheers!

"Viagem a Amazônia"

Uma das imagens que mais me deixou satisfeito no livro da Arlete Piai foi a ilustração do mulungu com as borboletas. Ficou muito bem composto com a mancha de texto e a página.

One of the most satisfying images in this new Arlete Piai's book was this illustration of a mulungu tree and the butterflies. It looked very good on the page composition.

Livro novo.

"Viagem ecológica a Amazônia" é o nome do último livro que ilustrei. Escrito pela Arlete Piai e publicado pela Cortez. Foi um trabalho muito legal de fazer e que deixou a mim e o editor muitos satisfeitos.

"Viagem ecológica a Amazônia" or Ecologic voyage to the Amazon is the latest book I illustrated written by Arlete Piai e published by Cortez. It was a very pleasant work that left me and the editor very satified.

Mais outra / Another one.

Mais uma ilustração que gostei de fazer.

Another illustration I enjoyed doing.

Mais do mesmo.

Mais um desenho do livro do Marcos Cézar de Freitas editado pela Cortez.

Another drawing for Marcos Cézar de Freitas's book, published by Cortez.

Um trabalho aí.

Pra quebrar o silêncio.

Este foi um livro bem dramático e muito bom que ilutrei para a Editora Cortez sobre bullying.

Foi um daqueles que agente acaba se apegando.

To break the silence.

This was a very dramatic book and very good reading I ilustrated for Cortez Publishingabout bullying.

It was one of those we end up getting attached to.

100 pesos.

Esta aquarela foi feita para uma seção muito útil que eu não conhecia da revista Viagem & Turismo da editora Abril. Conta a história de uma pessoa que na Argentina, recebeu notas falsas no banco.

This little watercolor was made for a brazilian magazine about trips and vacation called Viagem & Turismo. The article tells the story about a lady who exchanged her money in Argentina and got counterfeit bills in a major bank there.

IF: worn

"Gasto", "usado", cansado talvez. Esta ilustração já havia feito para meu livro "Quando eu crescer" lançado em janeiro de 2009. Quando vi o tema desta semana me lembrei deste velho que viu uma vida passar.

This piece I made a few months ago for a book of mine called "When I grow up", released here in Brazil in january. When I read this week's theme I remembered this old man who whatched a lifetime pass by him.

Meu primogênito / My first born

Uma página do meu primeiro livro, "Quando eu crescer" publicado pela Editora Elementar, São Paulo.
Muito outros virão.

A page from my first book, entitled "When I grow up" published by Editora Elementar, São Paulo.

Pedro Malasartes

Um estudo para o personagem Pedro Malasartes, caipira espertalhão que vive aplicando golpes para se dar bem.
Esse desenho foi descartado, mas achei legal para pôr aqui no blog.
Assim que terminar o trabalho coloca aqui a capa final.

Blue

Este é um estudo para o primeiro livro das histórias do Blue. Talvez ele tenha outro nome, talvez não.
As histórias serão todas contadas por ele mesmo e cada livro terá como tema um valor humano.
O primeiro é sobre 'responsabilidade' e segundo será sobre 'amizade'.

Retratos "o que é a pergunta?"

Estas são algumas das mini-caricaturas que fiz para o livro "O que é a pergunta?" dos autores Mario Sergio Cortella e Silmara Casadei. É um livrinho muito legal sobre filosofia para os jovens.
As ilustrações foram feitas com nanquim e aquarela preta. Foi um dos trabalhos mais divertidos e sem estresse que já fiz.
Depois vou postar outras vinhetas e a ilustração final da capa.

Duas versões de uma ilustração rejeitada para a capa de um livro de filosofia "O que é a pergunta?" para crianças e adolescentes.
Depois que incluo o versão final e os rascunhos. Muitas ilustrações foram feitas para esse livro.

Guia Resorts

Esse ilustração foi uma das que fiz para o Guia de Resorts da Editora Abril. Foram 3 dias intensos, cheios de modificações. Foi refeita duas vezes. Mas valeu à pena.