Um lugar tranqüilo (2)

Muitas vezes pinto lugares nos quais gostaria de estar. Às vezes guardo a peça para terminar depois, é uma maneira de ir várias vezes àquele lugar. Agora que terminei este lugar, vou ter que encontrar outro lugar para ir.

Many times I paint places where I would like to be. Sometimes I keep the piece unfinished as a way to visit that place many times over. Now that this place is finished I'll have to find somewhere else to go.

Um lugar tranqüilo.

Um lugar tranqüilo.
Fui a casa do meu tio em Teresópolis e tirei algumas fotos.
Este foi um tema que começou como um exercício e se tornou algo que eu não conseguia parar de pintar.
Gosto quando isso acontece. A obra domina o artista.

A quiet place.
I went to my uncle's place in Teresópolis (Rio de Janeiro, Brazil) and took some pictures.
This ia a theme that started out as an exercise and became something I couldn't stop painting.
I lode when that happens. The art controls the artist.