Desenhos matinais 2: Emma

 
Eu andei escrevendo bastante esses dias. Uma nova história (sinto falta de quando podíamos usar 'estória' parece muita mais adequado) nasceu estes dias sobre a pequena Emma que habita uma casa onde sempre chove.
Abaixo coloquei um vídeo acelerado de quando eu estava desenhando a peça acima e para quem se interessar todas as músicas são do álbum 'Blue Haze' do Miles Davis.

I've been writing a lot these past few days. A new story was born about litlle Emma who lives in a big house that sita atop a hill where rain falls every day.
Below is a timelapsed video of me drawing the piece above and for those few who might be interested all the songs are form the album 'Blue Haze" by Miles Davis.


 
Morning sketches 2: Emma from RodrigoAbrahim on Vimeo.

Estudoe rascunhos

Há dias em que temos que nos manter ativos.

Não ignorar as crises,

mas ir de encontro.

Furar a onda e

sair do outro lado

lavado.

There are these days

when we have to keep ourselves active

Mustn't ignore the crisis

but instead face it.

Go through the wave and

come out the other side

washed and clean.

IF: Flying

Outro vôo.

Another flight.

IF: Flying

Voar é bom e eu gosto.

Flying is good and I like it.