IF: Flying

Voar é bom e eu gosto.

Flying is good and I like it.

IF: Welcome

 

Seja bem vinda.

Welcome home.

Rascunhos / Sketches

Rabiscos. Todos devem rabiscar.

Sketches. We all must sketch

Às vezes perdemos / Sometimes we lose

Ás vezes sim e às vezes não.

Sometimes we do, sometimes we don´t

Arte em minutos

Estou criando um novo blog: o Arte em minutos.
O principal objetivo do novo blog será incluir vídeoaulas, dicas e técnicas de desenho básico e posteriormente... quem sabe. Mas ele terá também reflexões sobre a arte em diversos meios. Visitem!

I'm currently working on a new blog: Arte em minutos.
Its main goal will be to post videoclasses, tips e techniques on basic drawing and later on... who knows. The videos will be in portuguese only at first.
But, it will also have reflections on art in its various ways.
Visit!

Metrô / Subway

Este rapaz estava dormindo no metrô. Eu tive que terminar o desenho no curso que estou fazendo.
Nada como uma aula bem aproveitada.

This guy was sleeping in the subway. I had to finish this draft at the class I'm attending.
Nothing like a well spent class.

100 pesos.

Esta aquarela foi feita para uma seção muito útil que eu não conhecia da revista Viagem & Turismo da editora Abril. Conta a história de uma pessoa que na Argentina, recebeu notas falsas no banco.

This little watercolor was made for a brazilian magazine about trips and vacation called Viagem & Turismo. The article tells the story about a lady who exchanged her money in Argentina and got counterfeit bills in a major bank there.

O que vem por aí.

Esta é uma prévia do que vem por aí. Durante esta semana postarei o progresso desta pintura para o Illustration Friday.

This a preview of what is coming next. During the next week I'll post the progress of this painting I'm doing for Illustration Friday.

Experiência com o ArtRage.

Esta foi uma experiência rápida.
Tem dias que agente simplesmente precisa desenhar alguma coisa. Qualquer coisa, e só se dá por satisfeito quando sai algo digno de ser chamado de rascunho no mínimo.
Resolvi desenhar o Blue, nosso cachorro e companheiro.
O ArtRage é um programa bacana mesmo!

This was a quick experience.
Some days we just have to draw something. Anything! And we only rest when we reach something we can call at least a "nice rough".
I decided to draw Blue, our dog and buddy.
ArtRage is really an awesome software.

IF: Impatience.

A impaciência pode ser uma virtude? Se ela for contida pacientemente talvez sim. Ou não. Sei lá.
Esta peça foi uma entrada tardia no Illustration Friday.

Can impatience be a virtue? Maybe if it is patiently contained. Or not. What do I know?
This piece is a late entry on this week's Illustration Friday.