Um lugar tranqüilo (2)

Muitas vezes pinto lugares nos quais gostaria de estar. Às vezes guardo a peça para terminar depois, é uma maneira de ir várias vezes àquele lugar. Agora que terminei este lugar, vou ter que encontrar outro lugar para ir.

Many times I paint places where I would like to be. Sometimes I keep the piece unfinished as a way to visit that place many times over. Now that this place is finished I'll have to find somewhere else to go.

Um lugar tranqüilo.

Um lugar tranqüilo.
Fui a casa do meu tio em Teresópolis e tirei algumas fotos.
Este foi um tema que começou como um exercício e se tornou algo que eu não conseguia parar de pintar.
Gosto quando isso acontece. A obra domina o artista.

A quiet place.
I went to my uncle's place in Teresópolis (Rio de Janeiro, Brazil) and took some pictures.
This ia a theme that started out as an exercise and became something I couldn't stop painting.
I lode when that happens. The art controls the artist.

IF: Immovable

Imóvel, imovível. Muito imóvel é precioso e nos é caro e querido. Muito do que contrói nosso lar é imóvel.

A lot of what is immovable in this world is very dear and precious to us. Plenty of what builds our home is immovable.

IF: Atmosphere

A atmosfera é algo que fica conosco mesmo quando partimos.
Esta atmosfera fez parte de um ótimo momento da minha vida.
Cachoeira das orquídeas. Presidente Figueiredo, Manaus, Amazonas.

Atmosphere is something that stays with even after we leave.
This atmosphere is part of a very important moment of my life.
Orchid falls. Presidente Figueiredo, Manaus, Amazonas.

IF - Cocoon

Um casulo é o responsável por muitas transformações.

A cocoon holds responsability for many transformations.

Vida nova, desenho novo.

Fiquei meses enrolando dizendo a mim mesmo que teria que voltar a postar no blog com algo que representasse a mudança de vida que ocorreu no início do ano. Me mudei para o Rio com minha esposadepois de tempo demais em São Paulo.

O resultado disso tudo foi um longo período de silêncio blogal. Então tomei vergonha na cara e postei um desenho que estava fazendo no Nintendo DS para experimentar.

I spent months stalling and telling to myself that I must return to my blog posts with something that would symbolize the change that ocurred in my life this start of 2010. I moved with my wife to Rio de Janeiro after too much time in São Paulo.

The result of all this stalling is that I decided to straigten up and must anything. This is a drawing I made on the Nintendo DS as an experiment.

Mr. Mario from RodrigoAbrahim on Vimeo.

Feliz Natal

Um feliz natal!

A merry christmas!

Rabiscos

Idéias do que está por vir.

Gosto muito de ficar rabiscando para encontrar idéias para novos livros. Talvez seja essa a melhor maneira de encontrar novos personagens e novas histórias.

Ideas of what's next.

I like to sketch to find ideas for new books. Maybe that is the single best way to meet new character and their stories.

Trabalhos feitos em ArtRage para o Talentos da Maturiadade do Banco Real/Santander.

Desenhos matinais 2: Emma

 
Eu andei escrevendo bastante esses dias. Uma nova história (sinto falta de quando podíamos usar 'estória' parece muita mais adequado) nasceu estes dias sobre a pequena Emma que habita uma casa onde sempre chove.
Abaixo coloquei um vídeo acelerado de quando eu estava desenhando a peça acima e para quem se interessar todas as músicas são do álbum 'Blue Haze' do Miles Davis.

I've been writing a lot these past few days. A new story was born about litlle Emma who lives in a big house that sita atop a hill where rain falls every day.
Below is a timelapsed video of me drawing the piece above and for those few who might be interested all the songs are form the album 'Blue Haze" by Miles Davis.


 
Morning sketches 2: Emma from RodrigoAbrahim on Vimeo.