Livro novo.

"Viagem ecológica a Amazônia" é o nome do último livro que ilustrei. Escrito pela Arlete Piai e publicado pela Cortez. Foi um trabalho muito legal de fazer e que deixou a mim e o editor muitos satisfeitos.

"Viagem ecológica a Amazônia" or Ecologic voyage to the Amazon is the latest book I illustrated written by Arlete Piai e published by Cortez. It was a very pleasant work that left me and the editor very satified.

Presente a um amigo.

Esta aquarela foi rápida mas inspirada.

Um presente de desculpas para um grande amigo, Andreas Valentin.

This was a quick but inspired watercolor.

An apologies gift for my friend Andreas Valentin.

Mais outra / Another one.

Mais uma ilustração que gostei de fazer.

Another illustration I enjoyed doing.

Achados antigos / Ancient findings

Estes rascunhos, encontrei aqui em casa. São feitos com caneta esferográfica e tão antigos que me lembro vagamente de tê-los feito.

Estou postando estes desenhos em parte por que uma amiga minha, Dalila Penteado começou uma discussão sobre a divulgação de rascunhos. Eu, é claro, acho muito importante, se não como arte, no mínimo como disseminação de um processo particular de criação.

This draft I found here im my home. They're made with ballpoint pen e are so ancient that I vaguely remember doing them.

I'm posting them partly because a friend of mine, Dalila Penteado started a discussion about showing or not draft made like these. I, of course, believe it's very important, if not as art, at least as a way of spreading a very particular creative process.

Mais do mesmo.

Mais um desenho do livro do Marcos Cézar de Freitas editado pela Cortez.

Another drawing for Marcos Cézar de Freitas's book, published by Cortez.

Um trabalho aí.

Pra quebrar o silêncio.

Este foi um livro bem dramático e muito bom que ilutrei para a Editora Cortez sobre bullying.

Foi um daqueles que agente acaba se apegando.

To break the silence.

This was a very dramatic book and very good reading I ilustrated for Cortez Publishingabout bullying.

It was one of those we end up getting attached to.

D. Maria (processo)

Este é um desenho pra relaxar das obrigações (mestrado, aulas de graduação, de pós).
Uma continuação virá em breve.

This is a drawing to forget the duties (my masters degree, post graduates and graduation classes).
More to come soon.

Desenhar por desenhar (2)

Achei um bloco de desenho aqui em casa que é ótimo para usar aquarela.

I found a notebook at home great for watercoloring.

Desenhar por desenhar

Preciso... me manter... ativo...

I need... to keep... myself... active...

Desenhar por desenhar

Desenhar por desenhar muitas vezes funciona como respirar para viver.

Drawing for the sake of drawing many times is like breathing for the sake of living.